-
1 ♦ counter
♦ counter (1) /ˈkaʊntə(r)/n.1 banco ( di negozio); bancone ( di bar); reparto ( di grande magazzino); sportello, cassa ( di banca); sportello ( di ufficio postale, ecc.): the man behind the counter, l'uomo al banco [allo sportello, ecc.]; DIALOGO → - On the Tube- There are some Tube maps on the counter just to your left, ci sono delle cartine della metropolitana sul bancone alla sua sinistra4 contrassegno; contromarca; gettone● ( banca) counter cheque, assegno di sportello □ ( banca) counter clerk, sportellista □ (comm.) counter displays, elementi di richiamo per banco di vendita □ (fam. spreg.) counter-jumper, commesso di negozio □ (elettron.) counter tube, tubo indicatore □ bargaining counter, vantaggio speciale ( in una contrattazione) □ sold over the counter, venduto liberamente; (farm.) che si vende senza ricetta, da banco; ( Borsa) con transazione diretta □ ( anche fig.) under the counter, sottobanco; di nascosto; illegalmente.counter (2) /ˈkaʊntə(r)/n.1 (il) contrario; (l') opposto2 obiezione; argomento contrario3 (naut.) volta di poppacounter (3) /ˈkaʊntə(r)/A a. attr.contrario; opposto● (mecc.) counter spring, molla antagonistaB avv.contro; in opposizione (a); in senso contrario: to act counter to sb. 's wishes, agire in opposizione ai desideri di q.; to run (o to go) counter to st., andare contro qc.(to) counter /ˈkaʊntə(r)/A v. t.1 controbattere; ribattere a; rispondere a; reagire a: to counter false allegations, controbattere affermazioni false; to counter a challenge, rispondere a una sfida; to counter a threat, reagire a una minaccia; «Not here,» she countered, «Non qui,» ribatté leiB v. i. -
2 counter
counter ['kaʊntə(r)]1 noun(a) (in shop) comptoir m; (in supermarket) rayon m, French Canadian comptoir m; (in bank, post office) guichet m;∎ ask at the counter (in bank, post office) demandez au guichet;∎ it's available over the counter (medication) on peut l'acheter sans ordonnance;∎ Stock Exchange to buy shares over the counter acheter des actions sur le marché hors cote;(b) (device, on Web page) compteur m;∎ set the counter to zero mettre ou remettre le compteur à zéro(respond to → increase in crime, proposal) contrecarrer; (→ accusation, criticism) contrer; (→ threat) contrer;∎ in order to counter the threat from the enemy tanks pour contrer la menace que constituent les tanks ennemis;∎ he countered that the project couldn't go ahead without him il a répliqué ou rétorqué que le projet ne pouvait pas continuer sans lui;∎ Boxing to counter a blow contrer un coup; (ward off) parer un coup∎ then he countered with his left puis il a contré du gauche ou fait un contre du gauche;∎ she countered with a suggestion that/by asking whether… elle a riposté en suggérant que/en demandant si…4 adverb∎ to go or to run counter to sth aller à l'encontre de qch;∎ to act counter to sb's advice/wishes agir à l'encontre des conseils/des souhaits de qn►► Accountancy counter cash book main f courante de caisse;British counter hand vendeur(euse) m,f;Medicine counter indication contre-indication f;Australian counter meal = repas pris dans un pub ou un hôtel;Banking counter services services mpl de caisse;Banking counter staff employé(e)s mpl, fpl du guichet, guichetiers(ères) mpl, fpl;Banking counter transactions opérations fpl de caisse -
3 counter
A n1 ( service area) (in shop, snack bar) comptoir m ; (in bank, post office) guichet m ; (in pub, bar) bar m ; he works behind the counter ( in bank etc) il travaille au guichet ; (in shop, bar) il est derrière le comptoir ; the man/girl behind the counter ( in shop) le vendeur/la vendeuse ; (in bank, post office) le caissier/la caissière ; this medicine is available over the counter ce médicament est vendu sans ordonnance ; guns are not sold over the counter les armes ne sont pas en vente libre ; to buy shares over the counter acheter des actions hors cote ; these magazines are sold under the counter on vend ces magazines en sous-main ; to do a deal under the counter conclure un accord en sous-main ;2 ( section of a shop) rayon m ; perfume/glove counter rayon parfumerie/ganterie ; cheese counter fromagerie f, rayon m fromagerie ;3 Games pion m ;4 ( token) jeton m ;5 ( counting device) compteur m ;6 ( on shoe) contrefort m.B counter to prep phr [be, go, run] à l'encontre de ; [act, behave] contrairement à ; this trend runs counter to forecasts cette tendance va à l'encontre des prévisions.C vtr répondre à [accusation, claim] ; réagir à [threat, attack] ; s'opposer à [trend] ; neutraliser [effet] ; parer [blow] ; enrayer [inflation, increase].D vi ( retaliate) riposter ; I countered by accusing him of theft j'ai riposté or répondu en l'accusant de vol ; she countered with a new proposal elle a répondu par une nouvelle proposition ; he countered with a left hook il a riposté par un crochet du gauche.E counter+ (dans composés) contre-. -
4 counter
counter I ['kauntë:] n 1. numëratore. 2. imitacion monedhe, pullë. 3. banak (lokali, shtëpie)counter II ['kauntë:] adv., adj.,v.,n. -adv. kundër; run counter to shkoj kundër; kundërshtoj /-v 1. kundërshtoj (një plan etj). 2. ia kthej goditjen● counteract [kauntër'ækt] vt 1. kundërveproj. 2. neutralizoj (efektin)● counteraction [kauntër'ækshën] n 1. kundërveprim 2. neutralizim● counter-attack ['kauntërëtæk] n. kundërsulm, kundërmësymje● counterblast ['kauntë:bla:st] n. përgënjeshtrim, hedhje poshtë● counterblow ['kauntë:blou] n. kundërgoditje● countercharge [kauntëça:xh] n. drejt. kundërpadi● countercheck ['kauntë:çek] n.,v. -n 1. rikontroll, riverifikim. 2. pengesë /-vt 1. rikontrolloj, riverifikoj. 2. pengoj● counter cheque ['kauntë:çek] n. çek bosh / i pambushur (që merret në një bankë apo në një dyqan)● counterclaim ['kauntë:kleim] n. kundërkërkesë● counter-espionage ['kauntërespië'na:zh] n. kundërspiunazh● counter-intelligence ['kauntëri'ntelixhëns] n. kundërzbulim● counter-offensive ['kauntërë'fensiv] n. kundërsulm, kundërmësymje● counter-offer ['kauntëi'ofë:] n. kundërofertë● counter-revolution ['kauntërevë'lu:shën] n. kundërrevolucion* * *tezgë; numrator; kundër -
5 counter
counter [ˈkaʊntər]1. noun• to buy/sell medicines over the counter acheter/vendre des médicaments sans ordonnanceb. ( = disc) jeton m2. adverb3. adjective( = reply) riposter* * *['kaʊntə(r)] 1.1) ( service area) (in shop, snack bar) comptoir m; (in bank, post office) guichet m; (in pub, bar) bar mthe girl at ou behind the counter — ( in shop) la vendeuse; (in bank, post office) la caissière
available over the counter — [medicine] vendu sans ordonnance
2) ( section of a shop) rayon mcheese counter — fromagerie f, rayon m fromagerie
3) ( token) jeton m2.counter to prepositional phrase [be, go, run] à l'encontre de; [act, behave] contrairement à3.transitive verb répondre à [accusation, threat]; neutraliser [effet]; parer [blow]; enrayer [inflation]4. 5.counter+ combining form contre- -
6 counter
counter nсчетчикairline counterстойка авиакомпанииcheck-in counterстойка регистрации пассажировdistance flown counterсчетчик дальности полетаelapsed time counterсчетчик наработкиfuel consumed counterсчетчик расхода топливаfuel remaining counterсчетчик остатка топливаhandling counterстойка оформленияrevolution counterсчетчик числа оборотовstarting counterсчетчик количества запусков -
7 counter
Ⅰcounter [ˊkaυntə] nприла́вок; сто́йка;to serve behind the counter служи́ть в магази́не
Ⅱcounter [ˊkaυntə] n1) фи́шка, ма́рка ( для счёта в играх)2) ша́шка ( в игре)3) тех. счётчик; тахо́метрⅢcounter [ˊkaυntə]1. n1) отраже́ние уда́ра; встре́чный уда́р, нанесённый одновре́ме́нно с пари́рованием уда́ра проти́вника2) проти́вное, обра́тное;as a counter to smth. в противове́с чему́-л.
3) хо́лка; загри́вок4) мор. кормово́й подзо́р5) за́дник ( сапога)6) восьмёрка ( конькобежная фигура)2. a противополо́жный; обра́тный; встре́чный3. adv обра́тно; в обра́тном направле́нии; напро́тив;to run counter идти́ про́тив
4. v1) противостоя́ть; проти́виться; противоре́чить;to counter a claim опроверга́ть утвержде́ние
2) спорт. нанести́ встре́чный уда́р ( в боксе) -
8 counter
counter:colony counter пластинка для счёта колоний в чашке Петриgas-flow counter газопроточный счетчикgas-flow radiation counter газопроточный счетчик радиоактивностиliquid counter жидкостный сцинтилляционный счетчикrevolution frequency counter счетчик частоты оборотовscintillation counter сцинтилляционный счётчикEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > counter
-
9 counter
- counter
- n1. тяж; гибкая подвеска фермы; гибкий раскос
2. прилавок; стойка
3. счётчик; тахометр
4. противоположный; противодействующий; обратный
5. противодействовать
- airline counter
- batch counter
- electrical counter
- turn counter
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
10 counter flange
- counter flange
- nответный фланец, контрфланец
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > counter flange
-
11 counter-revolutionary
tr[kaʊntərevə'lʊːʃənərɪ]1 contrarrevolucionario,-a1 contrarrevolucionario,-a['kaʊntǝrevǝ'luːʃǝnrɪ]1.2.N contrarrevolucionario(-a) m / f -
12 counter-cyclical
counter-cyclical /kaʊntəˈsaɪklɪkl/a.(econ.) anticiclico; anticongiunturale: counter-cyclical fiscal policy, politica fiscale anticongiunturale. -
13 counter-revolutionary
-
14 counter check
-
15 counter cheque
-
16 counter frequency meter
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > counter frequency meter
-
17 counter reset
counter reset ( counter resetting) Zählerrückstellung f, Rückstellung f [Nullstellung f ] eines ZählersEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > counter reset
-
18 counter cheque
-
19 counter punch
-
20 counter-charge
См. также в других словарях:
Counter-Strike — Entwickler … Deutsch Wikipedia
Counter-Strike — Éditeur Sierra Studios Développeur Valve Corporation Concepteur … Wikipédia en Français
Counter-strike — Éditeur Sierra Studios Développeur Valve Software Concepteur … Wikipédia en Français
Counter Strike — Éditeur Sierra Studios Développeur Valve Software Concepteur … Wikipédia en Français
Counter Strike: Source — Counter Strike Counter Strike Éditeur Sierra Studios Développeur Valve Software Concepteur … Wikipédia en Français
Counter-Strike: Condition Zero — Counter Strike Entwickler: Valve Verleger: EA … Deutsch Wikipedia
Counter-Strike 1.6 — Counter Strike Entwickler: Valve Verleger: EA … Deutsch Wikipedia
Counter-Strike Source — Counter Strike Entwickler: Valve Verleger: EA … Deutsch Wikipedia
Counter Strike — Entwickler: Valve Verleger: EA … Deutsch Wikipedia
Counter-Strike — Разработчики Valve Corporation (все части) … Википедия
Counter-Strike: Global Offensive — Разработчики … Википедия